Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘QNTAL’

Com uma formação em Música Erudita e Antiga, os membros da banda Estampie, Syrah, Pop e Fil, reuniram-se mais uma vez com uma nova proposta: trazer os sons e as sensações do universo Medieval para o público contemporâneo. A nova banda, QNTAL, lançou seu primeiro álbum em 1992.

Em 2003, após 8 anos sem gravar, a banda lançou um novo trabalho baseado na antiga lenda de Tristão e Isolda. Entitulado QNTAL III, é certamente o mais representativo do estilo da banda: sem preocupações de responder às exigências de mercado ou de trazer um passado artificial e idealizado, mas procurando a exata combinação entre os sons e as emoções dos séculos 12 e 21.

Vedes Amigo, uma cantiga d’amigo espanhola, nos fala sobre o ciúme de Isolda, a Loura, ao descobrir que seu amado Tristão casou-se na Bretanha com sua rival, Isolda das Brancas Mãos.

Vedes, amigo, o que oj’oy
Dizer de vs, assy Deus mi perdon,
Que amades ja outra e mi non;
Mays, s’ verdade, vingar m’ey assy:

Punharey ja de vus non querer ben,
E pesar-mh-a n mays que outra ren.

Oy dizer, por me fazer pesar
Amades vs outra, meu traedor;
E, s’ verdade, par nostro Senhor,
Direy-vus como me cuyd’a vingar:

Punharey …

E se eu esto por verdade sey
Que mi dizen, meu amigo, par Deus,
Chorarey muyto d’estes olhos meus
E direy-vus como me vingarey:

Punharey …

http://www.qntal.de/english/

Read Full Post »